groß

(comp größer, superl größt)

1. a

1) большой, крупный

ein großes Ápfel — большое яблоко

éíne große Wóhnung — большая квартира

die große Zéhe — большой палец (на ноге)

ein großer Júnge — рослый мальчик

große Áúgen máchen — сделать большие глаза (от удивления)

Die Hóse ist mir zu groß. — Штаны мне велики.

2) взрослый

séíne große Schwéster — его старшая сестра

große Kínder háben — иметь взрослых детей

Ihr Sohn ist schon längst groß gewórden. — Её сын уже давно вырос.

3) большой, длительный

éíne große Páúse — длительная пауза

4) большой, высокий (о сумме)

große Kósten — высокие расходы

éíne große Famílie — большая семья

das große Geld verdíénen — много зарабатывать

5) сильный

große Fréúde — сильная радость

großer Lärm — сильный шум

große Hítze — сильная жара

6) большой, значительный, важный

éíne große Rólle spíélen — играть большую роль

große Wórte — громкие слова

7) большой, торжественный

ein großes Fest veránstalten — устраивать большой праздник

8) великий, значительный; знаменитый

ein großer Díchter — великий поэт

9) высок великий, благородный (о характере, поступке)

ein großes Herz háben — иметь благородное сердце.

10) разг прекрасный, отличный

Das Theáterstück war ganz groß. — Это была отличная театральная постановка.

groß und Klein — все без исключения

groß und breit — пространно, подробно

im großen und gánzen — в основном

2.

adv разг очень, сильно

sich groß fréúen — сильно радоваться

groß geschréíben wérden — играть важную роль, иметь большое значение